Quantcast
Channel: DFIA-Tesis
Viewing all articles
Browse latest Browse all 59

Lengua indígena yaruro: una gramática tipológica-referencial

$
0
0
Lengua indígena yaruro: una gramática tipológica-referencial Guerreiro de Pirela, Yandira Coromoto Este trabajo aborda el estudio de la lengua indígena venezolana conocida como yaruro o pumé hablada por unas 7.000 personas, la mayoría de las cuales se encuentra en el Estado Apure. Se combinan enfoques de lingüística teórico-descriptiva y de lingüística aplicada para la creación de una gramática tipológica-referencial. Está delimitada dentro del área de la lingüística descriptiva. Para el logro de los objetivos se revisaron los estudios previos del yaruro; se analizaron relatos y textos religiosos escritos y se elicitó un conjunto de paradigmas (nominales, posposicionales y verbales) y oraciones. La gramática resultante trata los sistemas fonológico, morfológico y sintáctico de la lengua, desde el fonema y los fenómenos que influyen en la variación alofónica hasta los tipos y estructuras de las oraciones complejas. Entre los resultados más significativos se encuentran la riqueza flexiva; la característica distintiva de que se toma en cuenta el género del interlocutor; la frecuente nasalización. El orden SVO es el preferido en las oraciones transitivas. La nominalización es la estrategia principal en la creación de cláusulas relativas. La gramática propuesta constituye una sistematización del conocimiento previo encontrado en los textos yaruros y los datos resultantes de la investigación de campo de la autora. Se usó el sistema de escritura propuesto por mosonyi y mosonyi con la variación de las vocales abiertas.; This work deals with the study of the Venezuelan indigenous language known as Yaruro or Pumé spoken by some 7,000 people, most of which are located in Apure State. Theoretical-descriptive linguistics approachess and applied linguistics are combined to create a typological-referential gramar. It is bounded in the area of descriptive linguistics. To achieve the objectives, Yaruro previous studies were reviewed; written stories and religious texts were analyzed and a set of paradigms (nominal postpositional and verbal) and sentences were elicited. The resulting grammar deals with the phonological, morphological and syntactic systems of the language, from the phoneme and phenomena that influence allophonic variation, to the types and structures of complex sentences. Among the most significant results are the richness of inflection of this language; the distintive trait of taking into account the gender of the interlocutor; the frequency of nasalization. The SVO order is preferred in the transitive sentences. Nominalization is the main strategy to create relative clauses. This grammar is a systematization of previous knowledge found in yaruros texts and data resulting from fieldwork of the author. The writing system proposed by Mosonyi and Mosonyi with variation of vowels is used.

Viewing all articles
Browse latest Browse all 59